Gregory’s Room
[hide]Источник[/hide]
Сорри за местами корявый перевод.Моя жизнь всегда была довольно веселая: друзья, семья, светлое будущее в университете, и ничего особо плохого не происходило. Все, кого я знаю, хорошо ко мне относятся, как и я к ним. С учителям проблем не испытываю, и хотя кроме родителей у меня больше никого нет из родственников, мне как-то все равно. Я всегда думал о своих друзьях как о братьях. Но есть кое-что, что я скрываю на протяжении многих лет.
Как и многие люди, я являюсь ребенком из 90-х. Уверен, что даже взрослым, наверное, нравилось это время. Игры, хорошие мультфильмы.
Ага, хорошие мультфильмы…
Однажды моя мечта стать стажером на мульт.студии сбылась, когда мне было 6 лет. Мои родители с радостью восприняли новость, когда я рассказал им, что хочу им стать. Это ведь отличная “работа” для моего возраста. На следующее утро меня пригласили на “Nickelodion HQ”. Я не мог дождаться видеть столько нового, прежде чем это увидит кто-то другой. Мои друзья, наверное, локти себе изгрызли от зависти.
Я стоял в комнате с большим ящиком, DVD проигрывателем (тогда я его еще никогда не видел) и еще 5 детей моего возраста находились рядом со мной, готовые смотреть мультики весь день. Комната была похожа на гостиную – наверное, чтобы мы чувствовали себя более комфортно. В ней был ковер, стулья, стол, растения и стены, выкрашенные в милый красный цвет.
Вдруг внезапно появился один из сотрудников и сказал нам с улыбкой: “Мы создаем новое шоу на Nick Jr. Если вам понравится, мы сразу отошлем вашим родителям весь первый сезон!”
Все дети начали скакать от радости, и сотрудник вставил диск в DVD.
“Я скоро вернусь,” — сказал он и покинул комнату.
Телевизор недолго перешел на статический экран, так как он был новым и еще не опробованным.
После того, как помехи прекратились, камера начала показывать комнату с горящим камином. Никаких звуков не было. Камера перешла на стул, который стоял возле окна с видом на ночное небо. Из-за стула торчала лысая голова. Она медленно повернулась к нам, показывая свои глазищи и реалистичную пасть.
Я и другие дети начали переглядываться – такой хрени мы не ждали, но продолжили смотреть, чтобы узнать, что произойдет дальше.
Холодный роботизированный голос прервал тишину: “Ой, я не заметил вас сразу.”
Камера медленно повернулась, показывая корявую CGI модель человека. Он поприветствовал нас: “Здравствуйте, я Григорий, и это моя комната.”
Камера приблизилась к его крипичной роже.
“Мы очень хорошо проведем время вместе, только мы оба!” Сказал он, указывая на окно.
“Мы можем смотреть на звезды вместе.” После этого он взял в руки книгу: “Мы можем прочитать эту книгу вместе.”
Камера показала горящий камин: “Мы можем смотреть на это прекрасное пламя вместе.”
…
Наступила тишина. Все дети были озадачены происходящим. После небольшого ожидания лицо Григория перевело взгляд с кресла на огонь. Вдруг камера приблизилась к его роже: “Но что бы мы не делали, здесь будем только мы оба и больше никого… только ты и я. Ни родителей. Ни полиции. Никто не услышит тебя.”
Начала играть искаженная музыка, пока лицо Григория приближалось все ближе и ближе к нам. Его голос становился все более странным и невнятным, а по бокам экрана начали полыхать языки пламени.
“Обними меня. Мне. Нужна. Любовь. ГрИгоРиЮ НУжнА ЛюБОвЬ…”
Фильм закончился с парализованной рожей Григория, растянувшейся на весь экран. Все дети начали реветь, и в комнату зашел человек, который до этого поставил нам этот фильм. У него было злобное выражения лица и его слова надолго врезались мне в память: “Ты! Я думал этот парень уже усвоил урок, но!..” Он злостно кричал, пока выводил детей из комнаты.
Экран потемнел, и мне удалось незаметно стащить диск. На нем ничего не было, кроме надписи: “Gregory’s Room”.
Через несколько дней наши родители подали жалобу в Nickelodion за несоответствующий контент, который нам показали. С тех пор я храню этот диск у себя, надеясь понять смысл этого странного и ужасного творения.
[hide]Источник[/hide]
Автор: —
